Sovereign real-time translation — 100+ languages, live captions, Whisper dictation. Built on Tether QVAC + Keet P2P.
Download and run the Windows installer — setup starts automatically on first launch (~5–15 min, Python included). Then use the app at http://localhost:3000.
Install GlobalBridge Live Captions from the Chrome Web Store → Add to Chrome.
Open YouTube or Meet → extension icon → Start captions.
Chrome tab audio → local Whisper → QVAC translation. YouTube, Zoom, Meet, Teams.
P2P encrypted calls with personalized bilingual subtitles. Export TXT / JSON / SRT.
No audio or transcript egress to third-party APIs when local processing is enabled.
git clone https://github.com/001453/newtranslate.git
cd newtranslate
npm run setup
npm run dev
Open http://localhost:3000 — requires QVAC (:8765), API (:8000), Chrome for tab audio.